சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
5.089   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   オンル ヴェンピライクカンニ; オール コーヴァナム;
பண் - ティルククルントカイ   (ポトゥ -タニト ティルククルントカイ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2pq1VKybbE
5.090   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マーチュ イル ヴィーナイユム, マーライ
பண் - ティルククルントカイ   (ポトゥ -タニト ティルククルントカイ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J7MfBAIcQ04
5.091   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   エー イラーナイ, エン イチュチャイ
பண் - ティルククルントカイ   (ポトゥ -タニト ティルククルントカイ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XxaVOKR-ShI

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
5.089   オンル ヴェンピライクカンニ; オール コーヴァナム;  
パン - ティルククルントカイ   (ティルトタラム ポトゥ -タニト ティルククルントカイ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
オンル ヴェンピライクカンニ; オール コーヴァナム;
オンル キール ウマイヨートゥム ウトゥトタトゥ-
オンル ヴェンタライ エーンティ, エム ウルラトテー
オンリ ニンル, アングク ウライユム オルヴァネー.

[1]
イラントゥム アーム, アヴァルクク ウルラナ チェユトリル;
イラントゥム アーム, アヴァルクク ウルラナ コーラングカル;
イラントゥム イル イラマーン; エマイ アール ウカントゥ,
イラントゥ ポートゥム エン チンタイユル ヴァイクメー.

[2]
ムーンル ムールトティユル ニンル, イヤルム トリル
ムーンルム アーイナ; ムー イライチュ チューラトタン;
ムーンル カンニナン; ティートトリル ムーンリナン;
ムーンル ポートゥム エン チンタイユル ムールクメー.

[3]
ナーリンメール ムカム チェルラトゥム; マン ニラル
ナール ナンク ウナルンティトタトゥム; インパム アーム
ナールヴェータム,-チャリトタトゥム,-ナンネリ
ナールポール-エム アカトトゥ ウライ ナータネー.

[4]
アンユチュム アンユチュム オール アーティ, アライミチャイ
アンユチュポール アラヴ アールトタトゥ, イン タトトゥヴァム
アンユチュム, アンユチュム, オール オール アンユチュム, アーヤヴァン;
アンユチュム アーム-エム アカトトゥ ウライ アーティイェー.

[5]
アールカール ヴァントゥ ムーチヤ コンライヤーン;
アール チューティヤ アンタ ムタルヴァナール;
アール クールマイヤルクク アチュ チャマヤプ ポルル
アールポール-エム アカトトゥ ウライ アーティイェー.

[6]
エール マー マライ, エールポリル, チュール カタル-
エール, ポールルム イラーヴァナン カインナラムプ-
エール ケートトゥ アルルチェユタヴァン ポンカラル,
エールム チュール アティイェーン マナトトゥ ウルラヴェー.

[7]
エトトゥムールトティヤーユ ニンル イヤルム トリル,
エトトゥ ヴァーン クナトトゥ, イーチャン エムマーンタナイ
エトトゥ ムールトティユム エム イライ エム ウレー;
エトトゥ ムールトティユム エム ウル オトゥングクメー.

[8]
オンパトゥ オンパトゥ-ヤーナイ, オリ カリル;
オンパトゥ オンパトゥ パルカナム チューラヴェー,
オンパトゥ アーム アヴァイ ティート トリリン(ン) ウライ;
オンパトゥ オトトゥ ニンル エン ウル オトゥングクメー.

[9]
パトトゥ-ヌーラヴァン, ヴェング カン ヴェル エールル アンナル;
パトトゥ-ヌール, アヴァン パルチャタイ トールミチャイ;
パトトゥ ヤーム イラム アータリン ニャーナトタール
パトティヤーン イタム コンタトゥ パルリイェー.

[10]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
5.090   マーチュ イル ヴィーナイユム, マーライ  
パン - ティルククルントカイ   (ティルトタラム ポトゥ -タニト ティルククルントカイ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
マーチュ イル ヴィーナイユム, マーライ マティヤムム,
ヴィーチュ テンラルム, ヴィーングク イラヴェーニルム,
ムーチュ ヴァントゥ アライ ポユカイユム, ポーンラテー-
イーチャン, エンタイ, イナイアティ ニーラレー.

[1]
ナマチュチヴァーヤヴェー ニャーナムム カルヴィユム;
ナマチュチヴァーヤヴェー ナーン アリ ヴィチュチャイユム;
ナマチュチヴァーヤヴェー ナー ナヴィンル エートトゥメー;
ナマチュチヴァーヤヴェー ナンネリ カートトゥメー.

[2]
アール アーカール; アール アーナーライ アタイントゥ ウユヤール;
ミーラー アートチェユトゥ メユムマイユル ニルキラール;
トーラータ(チュ) チュライヨー, トルムパル チェヴィ?
ヴァーラー マーユントゥ マン アーキク カリヴァレー!

[3]
ナタライ ヴァールヴコントゥ エン チェユティル? ナーン イリール?
チュタライ チェールヴァトゥ チョル ピラマーナメー;
カタリン ナンユチュ アムトゥ ウンタヴァル カイヴィトタール,
ウタリナール キタントゥ ウール ムニ パンタメー!

[4]
プーク カイク コントゥ アラン ポン アティ ポールリラール;
ナークカイク コントゥ アラン ナーマム ナヴィルキラール;
アークカイクケー イライ テーティ, アラマントゥ,
カークカイクケー イライ アーキ, カリヴァレー!

[5]
クリカルム(ム), アタイヤーラムム, コーイルム,
ネリカルム(ム), アヴァル ニンラトゥ オール ネールマイユム,
アリヤ アーイラム アーラナム オーティルム,
ポリ イリール! マナム エンコル, プカータテー?

[6]
ヴァールトタ ヴァーユム, ニナイクカ マタ ネンユチュム,
タールトタチュ チェンニユム, タンタ タライヴァナイチュ
チュールトタ マー マラル トゥーヴィト トゥティヤーテー
ヴィールトタヴァー, ヴィナイイェーン ネトゥング カーラメー!

[7]
エルトゥ パーヴァイ ナルラール ティラム ヴィトトゥ, ナーン,
トルトゥ ポールリ, ニンレーナイユム チュールントゥ コントゥ,
ウルタ チャールヴァリイェー ウルヴァーン ポルトトゥ
イルタイ ネンユチャム イトゥ エン パトゥキンラテー!

[8]
ネククネクク ニナイパヴァル ネンユチュレー
プクク ニルクム ポン アール チャタイプ プンニヤン,
ポクカム ミクカヴァル プーヴム ニールム カントゥ
ナクク ニルパヴァル, アヴァルタムマイ ナーニイェー.

[9]
ヴィラキル-ティーイナン, パーリル パトゥ ネユ ポール
マライヤ ニンルランマー マニチュチョーティヤーン;
ウラヴコール ナトトゥ, ウナルヴ カイルリナール
ムルカ ヴァーングキク カタイヤ, ムン ニルクメー.

[10]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
5.091   エー イラーナイ, エン イチュチャイ  
パン - ティルククルントカイ   (ティルトタラム ポトゥ -タニト ティルククルントカイ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
エー イラーナイ, エン イチュチャイ アカムパティク-
コーイラーナイ, クナプ ペルングクンリナイ,
ヴァーイラーナイ, マノーンマニヤイプ ペルラ
ターユ イラーナイ, タルヴム, エン アーヴィイェー.

[1]
ムンナイ ニャーナ ムタル-タニ ヴィトティナイ;
ピンナイ ニャーナプ ピラングク チャタイヤナイ;
エンナイ ニャーナトトゥ, イルル アルトトゥ, アーンタヴァン
タンナイ; ニャーナトタライ イトトゥ ヴァイプパネー.

[2]
ニャーナトタール-トルヴァール, チラニャーニカル;
ニャーナトタール-トルヴェーン, ウナイ ナーン, アレーン;
ニャーナトタール-トルヴァールカル トラ, カントゥ,
ニャーナトタール ウナイ, ナーヌム トルヴァネー.

[3]
プルヴククム クナム ナーンク; エナククム(ム) アテー;
プルヴクク イングク エナクク ウルラ ポルラーングク イルライ;
プルヴィヌム カタイイェーン プニタン タマル-
クルヴクク エヴヴィタトテーン, チェンル クータヴェー?

[4]
マライイェー ヴァントゥ ヴィリヌム, マニタルカール!
ニライイル ニンル カラングカプ ペルティレー?
タライヴァン アーキヤ イーチャン タマルカライ,
コライ チェユ ヤーナイターン, コンリトゥキルクメー?

[5]
カルルク コルヴァナ ヴァーユ ウラ, ナー ウラ;
イトトゥク コルヴァナ プー ウラ; ニール ウラ;
カルライチュ チェンユチャタイヤーン ウラン; ナーム ウローム;
エルルクコー, ナマナール ムニヴンパテー?

[6]
マニタルカール! イングケー ヴァム! オンル チョルルケーン;
カニ タンタール カニ ウンナヴム ヴァルリレー?
プニタン, ポンカラル イーチャン, エヌム カニ
イニトゥ チャーラヴム, エーチャルラヴァルカトケー.

[7]
エンナイ エートゥム アリンティラン, エムピラーン;
タンナイ, ナーヌム ムン, エートゥム アリンティレーン;
エンナイト タン アティヤーン エンル アリタルム,
タンナイ ナーヌム ピラーン エンル アリンテネー.

[8]
テルラト テーリト テリントゥ ティトティプパトゥ オール
ウルラト テーラル; アムタ オリ; ヴェリ;
カルラトテーン, カティイェーン, カヴァライクカタル-
ヴェルラトテーヌクク エヴヴァール ヴィラインタテー?

[9]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list